1
00:00:18,081 --> 00:00:19,249
Você está indo embora?
2
00:00:19,450 --> 00:00:20,417
{\an1}Sim, senhor.
3
00:00:20,851 --> 00:00:22,185
Eu vejo.
4
00:00:23,052 --> 00:00:26,622
{\an1}Você tinha apenas oito anos quando
despertou seu Sharingan,
5
00:00:26,656 --> 00:00:30,358
{\an1}então suponho que o Village
quer observar o seu
habilidades.
6
00:00:31,226 --> 00:00:36,197
{\an1}Isso mostra exatamente como
muito poder e influência
Sharingan segura.
7
00:00:36,731 --> 00:00:38,633
{\an1}Quero que você esteja ciente
isso.
8
00:00:41,402 --> 00:00:46,306
{\an1}Isso traz alegria ao Clã
quando um dos seus se destaca.
Claro, a título pessoal
9
00:00:46,339 --> 00:00:48,908
{\an1}nível, tenho muito orgulho
você também.
10
00:00:56,915 --> 00:00:58,450
Ele morreu...
11
00:00:58,917 --> 00:01:00,084
Pai...
12
00:01:01,652 --> 00:01:03,654
{\an1}Mas certifique-se de não
descanse sobre os louros apenas
porque você tem o
13
00:01:03,688 --> 00:01:05,523
Sharingan agora.
14
00:01:05,556 --> 00:01:09,226
{\an1}Para aprimorar o poder do seu
olhos, você deve continuar a
seja diligente.
15
00:01:10,227 --> 00:01:13,362
{\an1}Bem, não preciso
dar um sermão em você.
16
00:01:13,730 --> 00:01:18,200
Quero dizer... você
é meu filho.
17
00:01:18,234 --> 00:01:24,305
{\an1}(Itachi pensando)
Meu amigo morreu. Mas
Pai...
18
00:01:24,339 --> 00:01:28,810
{\an1}Sim, pai. Eu sempre irei
continue sendo diligente.
19
00:01:28,843 --> 00:01:29,944
Hum.
20
00:01:29,978 --> 00:01:31,545
{\an1}Bem... eu tenho que ir.
21
00:01:37,985 --> 00:01:41,521
{\an1}Grande Irmão! Você disse que
íamos brincar comigo
hoje!
22
00:01:43,488 --> 00:01:44,757
{\an1}Sim, não foi?
23
00:01:45,724 --> 00:01:50,060
{\an1}Mas agora tenho uma missão.
Desculpe, Sasuke. Algum outro
hora, ok?
24
00:01:50,094 --> 00:01:51,462
[gemendo]
25
00:01:51,897 --> 00:01:54,198
{\an1}Peço desculpas, Sasuke.
26
00:01:54,231 --> 00:01:56,734
Mas eu preciso do seu
irmão só um pouco.
27
00:03:40,189 --> 00:03:44,393
{\an1}Luz da "História de Itachi"
e Escuridão: Shisui
Pedido"
28
00:03:44,426 --> 00:03:46,528
{\an1}Por que você mentiu para Sasuke?
29
00:03:47,261 --> 00:03:49,697
{\an1}Ele provavelmente irá
agora você também está ressentido comigo, você sabe.
30
00:03:51,232 --> 00:03:53,501
{\an1}Sei que foi errado
eu...
31
00:03:53,534 --> 00:03:57,704
{\an1}M--mas Sasuke é um
garoto inteligente. eu acho
ele vai entender.
32
00:03:57,738 --> 00:04:02,042
{\an1}Minha primeira tarefa é pegar
ao longo de um genin e proteja o
role em questão.
33
00:04:03,743 --> 00:04:08,814
{\an1}Mesmo que este treinamento
o exercício exigia um genin,
não precisava ser você.
34
00:04:08,848 --> 00:04:10,983
{\an1}Ei! Não se preocupe
me dizendo isso agora.
35
00:04:11,216 --> 00:04:15,319
{\an1}Mesmo que não seja real
missão, Shisui o jonin
me solicitou.
36
00:04:15,352 --> 00:04:19,057
{\an1}Eu não estaria mentindo se
disse que é uma missão,
embora, certo?
37
00:04:19,090 --> 00:04:20,524
{\an1}Bem, você está meio certo.
38
00:04:21,358 --> 00:04:22,459
{\an1}Vamos.
39
00:04:23,459 --> 00:04:24,560
[grunhido]
40
00:04:27,864 --> 00:04:29,532
{\an1}Então, quais são os detalhes?
41
00:04:29,565 --> 00:04:31,801
{\an1}Há três partes.
42
00:04:33,402 --> 00:04:36,838
{\an1}A primeira parte é encontrar
vestígios deixados por um fugitivo...
43
00:04:36,872 --> 00:04:38,639
... e usá-los
para rastreá-lo.
44
00:04:44,277 --> 00:04:45,946
Ei, nada mal!
45
00:04:52,518 --> 00:04:54,720
{\an1}Tudo bem, vamos começar
deste ponto.
46
00:05:05,596 --> 00:05:07,631
{\an1}(Itachi pensando)
Uma pegada deixada no musgo.
47
00:05:07,664 --> 00:05:10,300
{\an1}Ele não sente falta nem do
o menor detalhe.
48
00:05:10,333 --> 00:05:12,836
Isso é o que eu faria
espera de Shisui.
49
00:05:24,946 --> 00:05:25,780
Isto é--
50
00:05:25,814 --> 00:05:28,650
{\an1}Um galho quebrado. Nosso cara
pisou nele.
51
00:05:28,683 --> 00:05:30,784
{\an1}Bom. Isso foi perceptivo!
52
00:05:30,818 --> 00:05:32,553
{\an1}Mas temo que seja uma isca.
53
00:05:32,586 --> 00:05:33,287
Hum!
54
00:05:34,888 --> 00:05:38,058
{\an1}Madeira seca quebra assim
quando pisado, mas isso
peça ainda está úmida.
55
00:05:38,092 --> 00:05:41,828
{\an1}Além disso, há um corte limpo
aqui que combina com aquela árvore
ali.
56
00:05:41,861 --> 00:05:44,463
{\an1}Então, obviamente, ele estava em um
pressa para fazer uma isca.
57
00:05:45,464 --> 00:05:47,099
{\an1}Este é um trabalho desleixado.
58
00:05:49,968 --> 00:05:54,106
{\an1}Não fique desapontado. Um
animal poderia ter deixado isso
recuo no musgo,
59
00:05:54,139 --> 00:05:55,639
{\an1}mas apenas humanos
faça iscas.
60
00:05:55,673 --> 00:05:59,176
{\an1}E se ele colocasse seu
nessa direção... Ah!
61
00:06:00,910 --> 00:06:02,045
Uma pedra?
62
00:06:02,078 --> 00:06:02,912
{\an1}Sim.
63
00:06:03,580 --> 00:06:04,279
Uh!
64
00:06:04,313 --> 00:06:06,248
{\an1}Seque por baixo,
mas úmido por cima.
65
00:06:06,281 --> 00:06:08,851
{\an1}O fugitivo deve ter
pisou nele e
virou-o.
66
00:06:09,151 --> 00:06:11,220
{\an1}Mas isso poderia ser uma isca para
bem?
67
00:06:11,252 --> 00:06:14,722
{\an1}Poderia ser. Pelo menos... é
uma possibilidade.
68
00:06:14,756 --> 00:06:19,594
{\an1}Mas ainda assim... mesmo que seja
apenas uma isca, a umidade
isso está nesta pedra... pode
69
00:06:19,627 --> 00:06:22,496
{\an1}diga-nos há quanto tempo ele
estava aqui.
70
00:06:22,529 --> 00:06:23,964
Eu vejo...!
71
00:06:23,997 --> 00:06:27,067
{\an1}Pela umidade, não
faz muito tempo. Ele pode ter saído
uma trilha...
72
00:06:29,668 --> 00:06:31,003
[cheirando]
73
00:06:31,036 --> 00:06:32,204
Você sente esse cheiro?
74
00:06:54,757 --> 00:06:56,993
{\an1}Excelente! Vamos.
75
00:06:57,026 --> 00:06:57,994
Hum!
76
00:07:05,599 --> 00:07:08,369
{\an1}Acho que é apenas uma marca
deixado por um peixe.
77
00:07:08,602 --> 00:07:10,938
{\an1}Ah, então não é um
afinal, uma isca.
78
00:07:11,604 --> 00:07:15,276
{\an1}Não. Esse é um dos principais
fins de deixar iscas.
79
00:07:15,308 --> 00:07:17,777
{\an1}Tudo começa a parecer
como se pudesse ser um.
80
00:07:17,811 --> 00:07:22,381
{\an1}Ser capaz de confundir um
perseguidor oferece ao fugitivo
mais opções.
81
00:07:22,815 --> 00:07:26,551
{\an1}Nesse ritmo, não há
maneira de encontrar o fugitivo
sozinho.
82
00:07:26,818 --> 00:07:29,387
{\an1}Preciso me desenvolver melhor
habilidades de rastreamento.
83
00:07:29,420 --> 00:07:30,421
[rindo]
84
00:07:30,454 --> 00:07:33,057
[rindo]
85
00:07:33,090 --> 00:07:35,792
{\an1}Talvez, mas você só está
meio certo.
86
00:07:35,826 --> 00:07:36,893
Huh?!
87
00:07:39,729 --> 00:07:43,300
[bebendo]
88
00:07:43,332 --> 00:07:44,233
Vá em frente...
89
00:07:44,267 --> 00:07:45,601
Beba.
90
00:07:51,739 --> 00:07:55,609
{\an1}Na verdade é porque
você é um gênio, Itachi.
91
00:07:55,642 --> 00:07:57,778
[sofá]
92
00:07:57,811 --> 00:07:59,213
É por isso que...
93
00:07:59,246 --> 00:08:02,448
{\an1}Aposto que você nunca tentou
para entender os sentimentos
de alguém que não é.
94
00:08:02,715 --> 00:08:03,549
Uh?
95
00:08:04,617 --> 00:08:06,919
{\an1}Ter as habilidades necessárias para monitorar
um fugitivo é importante,
96
00:08:06,953 --> 00:08:09,554
{\an1}mas a compreensão também
como ele pensa.
97
00:08:09,588 --> 00:08:13,658
{\an1}Se você consegue entender o que ele
mentalidade, às vezes você pode
frustrar até mesmo um fugitivo
98
00:08:13,692 --> 00:08:15,126
{\an1}sem habilidades fortes.
99
00:08:15,160 --> 00:08:17,561
Ah, entendi!
100
00:08:17,896 --> 00:08:19,630
{\an1}Então...
101
00:08:19,663 --> 00:08:22,666
{\an1}Vamos passar para o
segunda parte do treinamento
exercício.
102
00:08:23,100 --> 00:08:23,868
Hum!
103
00:08:26,603 --> 00:08:28,671
{\an1}Esta é a segunda parte?
104
00:08:28,905 --> 00:08:30,907
{\an1}Sim... Acampar.
105
00:08:30,940 --> 00:08:34,643
{\an1}Mas Shisui... o manual
disse que as fogueiras são
proibido.
106
00:08:35,677 --> 00:08:38,213
{\an1}Então, há outro
razão para isso?
107
00:08:38,746 --> 00:08:40,015
{\an1}Apenas coma, ok?
108
00:08:41,415 --> 00:08:43,251
{\an1}Você realmente é um
gênio, Itachi.
109
00:08:44,384 --> 00:08:46,786
ainda estou muito
inexperiente.
110
00:08:47,154 --> 00:08:49,990
{\an1}Antes, se eu apenas
tinha mais habilidades...
111
00:08:50,657 --> 00:08:52,859
{\an1}Ei. Isso é verdade.
112
00:08:52,893 --> 00:08:54,627
{\an1}Ei, não ria de mim!
113
00:08:54,660 --> 00:08:58,264
{\an1}Sinto muito, mas é só
me faz feliz.
114
00:08:58,297 --> 00:08:59,899
eu não acho
é engraçado.
115
00:08:59,932 --> 00:09:01,466
{\an1}Ah! Não!
116
00:09:01,499 --> 00:09:06,004
{\an1}Por favor, apenas ouça. eu estava
apenas preocupado que haja
não era nada que eu estava indo
117
00:09:06,037 --> 00:09:08,339
{\an1}para poder ensinar você.
118
00:09:08,373 --> 00:09:09,340
{\an1}Mas agora...
119
00:09:09,606 --> 00:09:11,441
{\an1}Você me ensinou muito hoje.
120
00:09:11,475 --> 00:09:14,610
{\an1}Sim. E isso é exatamente
o que me deixou feliz!
121
00:09:16,879 --> 00:09:17,813
Então...
122
00:09:17,847 --> 00:09:18,581
{\an1}Hmm?
123
00:09:18,614 --> 00:09:20,415
{\an1}Sobre esta fogueira?
124
00:09:20,448 --> 00:09:21,384
{\an1}Ah.
125
00:09:22,717 --> 00:09:26,554
{\an1}É muito bom compartilhar um
refeição com alguém que você sente
à vontade com.
126
00:09:26,588 --> 00:09:30,891
{\an1}Desfrutar de uma refeição quente... ajuda
você se anima! Isso é tudo.
127
00:09:31,458 --> 00:09:32,960
Ei!
128
00:09:32,993 --> 00:09:34,895
{\an1}De qualquer forma, coma
enquanto está quente!
129
00:09:35,461 --> 00:09:36,931
[mordendo]
130
00:09:39,599 --> 00:09:42,201
{\an1}Hum! Está quentinho e saboroso!
131
00:09:42,235 --> 00:09:43,169
{\an1}Eu te avisei!
132
00:09:45,104 --> 00:09:46,239
{\an1}(Itachi pensando)
Mas...
133
00:09:46,605 --> 00:09:48,440
Se eu realmente fosse
um gênio...
134
00:09:49,942 --> 00:09:51,376
Ele não faria isso
morreram.
135
00:09:53,278 --> 00:09:55,146
Eu ainda estou muito
inexperiente.
136
00:09:56,480 --> 00:09:58,049
{\an1}Por que alguém gosta de mim...
137
00:10:00,251 --> 00:10:01,319
Eu--
138
00:10:01,352 --> 00:10:02,386
{\an1}Hm?
139
00:10:02,420 --> 00:10:04,287
{\an1}...despertou o Sharingan...
140
00:10:05,221 --> 00:10:07,890
{\an1}Ah, entendo.
141
00:10:07,923 --> 00:10:10,626
{\an1}É por isso... que você mentiu?
142
00:10:11,360 --> 00:10:15,697
{\an1}Eu menti? Mas eu te disse
no início deste
exercício--
143
00:10:15,730 --> 00:10:18,599
{\an1}Acho que você é muito bom
em se enganar, Itachi.
144
00:10:19,233 --> 00:10:22,270
{\an1}É por isso que você não consegue
para compreender seus verdadeiros sentimentos.
145
00:10:22,970 --> 00:10:23,971
Uh!
146
00:10:24,604 --> 00:10:27,441
{\an1}Você não queria ficar
em casa, certo?
147
00:10:27,473 --> 00:10:29,542
{\an1}Você estava com aquela cara
cara.
148
00:10:29,575 --> 00:10:30,843
[ofegante]
149
00:10:37,482 --> 00:10:39,317
Sim, isso pode
seja verdade.
150
00:10:40,085 --> 00:10:43,355
{\an1}Shisui percebeu como eu
pareci certo desde o início
começo
151
00:10:44,456 --> 00:10:47,725
{\an1}Fico sempre feliz em
ouça quando quiser
falar, você sabe.
152
00:10:47,758 --> 00:10:49,159
{\an1}[lâminas tilintando]
153
00:10:52,028 --> 00:10:55,698
{\an1}[lâminas tilintando]
154
00:10:55,732 --> 00:10:57,866
{\an1}A parte final está prestes a
começar.
155
00:11:04,239 --> 00:11:06,707
{\an1}[lâminas tilintando]
156
00:11:18,051 --> 00:11:19,852
Estamos aqui para
te ajudar.
157
00:11:23,122 --> 00:11:24,356
Eles são ANBU?!
158
00:11:24,390 --> 00:11:25,556
{\an1}Parte do
treinamento?
159
00:11:26,025 --> 00:11:28,693
{\an1}Não. Basta colocar isso
fora de sua mente.
160
00:11:29,527 --> 00:11:31,796
{\an1}Por que atacar um companheiro Leaf
shinobi?
161
00:11:31,829 --> 00:11:35,133
{\an1}Você consideraria sair
e esquecendo que você viu
isso?
162
00:11:36,033 --> 00:11:38,335
{\an1}Olha, se você for
matar um camarada,
163
00:11:38,368 --> 00:11:41,238
{\an1}Não consigo virar o outro
caminho sem motivo.
164
00:11:41,271 --> 00:11:45,741
{\an1}A verdade é que... estamos
indo atrás daqueles que
traiu a aldeia.
165
00:11:45,775 --> 00:11:48,044
{\an1}E onde está a prova de
a traição deste homem?
166
00:11:48,277 --> 00:11:52,080
{\an1}Que perda de tempo.
Vamos matar todos
eles.
167
00:11:52,113 --> 00:11:53,081
Apenas espere.
168
00:11:54,681 --> 00:11:57,618
{\an1}Não é exatamente que ele esteja
um traidor, mas ele tem
evidências que comprovem quem é o
169
00:11:57,651 --> 00:12:00,687
{\an1}o traidor está naquele pergaminho
ele está carregando.
170
00:12:00,721 --> 00:12:04,491
{\an1}Se ele entregar, então
estaremos a caminho.
171
00:12:05,024 --> 00:12:06,726
Heh, é o que você diz.
172
00:12:06,759 --> 00:12:10,396
{\an1}Claro, você quer o
informação, mas para quê
propósito?
173
00:12:11,097 --> 00:12:12,631
{\an1}Vamos, não é
óbvio?!
174
00:12:12,664 --> 00:12:15,901
{\an1}Qualquer pessoa que ameace
a aldeia deve ser
punido!
175
00:12:15,934 --> 00:12:18,203
{\an1}Manteremos a ordem em
a Vila Oculta da Folha
176
00:12:18,236 --> 00:12:20,037
através do nosso código
da escuridão!
177
00:12:20,472 --> 00:12:23,841
{\an1}Você não tem o direito
ser juiz, júri e
carrasco!
178
00:12:23,874 --> 00:12:26,410
{\an1}Vou entregar este segredo
missiva ao Lorde Hokage.
179
00:12:26,444 --> 00:12:29,679
{\an1}E ele entregará uma justa
e julgamento justo!
180
00:12:29,712 --> 00:12:35,751
{\an1}Um julgamento justo e imparcial?
Que ingênuo. Você trai o
aldeia, você morre.
181
00:12:35,784 --> 00:12:37,419
Isso é tudo aí
é para isso.
182
00:12:37,453 --> 00:12:40,655
{\an1}Mesmo um traidor pode ter um
razão por trás de suas ações!
183
00:12:40,688 --> 00:12:44,225
{\an1}O desejo do Hokage é
para investigar o
cuidadosamente a situação.
184
00:12:44,258 --> 00:12:47,061
{\an1}(Itachi pensando)
Essa é uma maneira de
pensando. No entanto...
185
00:12:47,594 --> 00:12:49,363
{\an1}Isso envolve
aldeia inteira.
186
00:12:49,397 --> 00:12:53,400
{\an1}A gravidade de um
traidor versus o
a vila é grande demais.
187
00:12:53,433 --> 00:12:54,733
{\an1}O que Shisui-?
188
00:12:54,767 --> 00:12:55,601
[grunhido]
189
00:12:58,437 --> 00:13:02,907
{\an1}Huh. Ele substituiu
saiu enquanto estávamos
aconselhando-o...
190
00:13:03,108 --> 00:13:08,346
{\an1}Não se preocupe com isso. Meu
o fio está coberto de veneno.
Uma vez que seu corpo fica dormente,
191
00:13:08,379 --> 00:13:10,013
{\an1}Ele não irá longe.
192
00:13:10,047 --> 00:13:13,484
{\an1}Em vez de palavras, você
realizar o seu propósito
com lâminas.
193
00:13:13,517 --> 00:13:15,285
Deixe isso para
a ANBU.
194
00:13:15,785 --> 00:13:19,021
Não... Danzo's
Fundação.
195
00:13:19,055 --> 00:13:24,025
{\an1}O sem nome, protegendo
paz das sombras. Isso
é o que é um verdadeiro shinobi!
196
00:13:24,060 --> 00:13:27,129
{\an1}Então você compartilha o mesmo
crenças como nós.
197
00:13:27,162 --> 00:13:28,430
{\an1}Não, você está errado!
198
00:13:29,965 --> 00:13:32,400
{\an1}Vocês estão procurando
manter a ordem apenas através
o poder da lâmina.
199
00:13:33,834 --> 00:13:35,736
{\an1}Isso não é a verdadeira paz!
200
00:13:35,769 --> 00:13:36,769
{\an1}Uh--
201
00:13:37,770 --> 00:13:39,005
{\an1}E eu--
202
00:13:39,038 --> 00:13:41,107
{\an1}Itachi, fique fora disso!
203
00:13:41,908 --> 00:13:45,878
{\an1}Eu sou Itachi Uchiha! eu vou
lute com Shisui!
204
00:13:45,911 --> 00:13:47,112
Itachi!
205
00:13:58,623 --> 00:14:01,091
(pensando)
Então é assim
a luta ANBU.
206
00:14:01,124 --> 00:14:04,928
{\an1}O Uchiha ousaria
abusar da sorte e nos desafiar?
207
00:14:05,262 --> 00:14:08,731
{\an1}Não demonstramos piedade, nem mesmo
para crianças.
208
00:14:09,098 --> 00:14:11,400
{\an1}Pelo menos torne isso divertido para
nós.
209
00:14:23,777 --> 00:14:28,215
{\an1}Aquele que seu pequeno
amigo está brigando é um
kunoichi que é incomparável
210
00:14:28,248 --> 00:14:29,449
{\an1}dentro da Fundação.
211
00:14:29,483 --> 00:14:33,219
{\an1}Se você não o impedir
rapidamente, ele morrerá. Então
recue!
212
00:14:33,252 --> 00:14:37,523
{\an1}Não zombe do Uchiha.
E além disso, Itachi
um gênio.
213
00:14:50,467 --> 00:14:51,968
Sharingan!
214
00:15:05,113 --> 00:15:09,450
(pensando)
Ela continua misturando tudo com
fintas duplas e triplas. Mas!
215
00:15:10,785 --> 00:15:12,587
{\an1}(pensando)
Achei que ele fosse
apenas uma criança...
216
00:15:12,620 --> 00:15:14,754
{\an1}... mas ele tem
Sharingan já?!
217
00:15:15,155 --> 00:15:15,855
[percebendo]
218
00:15:31,936 --> 00:15:33,338
(pensando)
Eu posso ver!
219
00:15:33,371 --> 00:15:36,608
{\an1}Então este é o poder do
Sharingan!
220
00:15:41,944 --> 00:15:44,914
{\an1}Não existe maneira certa ou
maneira errada de lutar em um
batalha.
221
00:15:45,616 --> 00:15:49,218
{\an1}Mas isso não importa.
Eu já vi através
seus ataques.
222
00:15:49,252 --> 00:15:52,387
{\an1}[rindo] Eu realmente
não pense assim.
223
00:15:52,821 --> 00:15:56,024
{\an1}Veja... você já
caí na minha armadilha.
224
00:15:56,691 --> 00:16:01,028
{\an1}[rindo] Você é linda
bom. Mesmo se você for uma criança.
225
00:16:08,635 --> 00:16:09,469
[ofegante]
226
00:16:09,868 --> 00:16:10,902
[grunhido]
227
00:16:10,936 --> 00:16:12,639
O que?! Como?!
228
00:16:13,439 --> 00:16:16,375
{\an1}Eu te disse. eu vi
através de seus ataques.
229
00:16:17,109 --> 00:16:19,478
{\an1}Aquela ferramenta ninja encadeada que você
jogou...
230
00:16:19,777 --> 00:16:22,714
{\an1}Mudei sua trajetória,
só um pouco.
231
00:16:23,114 --> 00:16:25,782
{\an1}Você amaldiçoou o Uchiha!
232
00:16:30,987 --> 00:16:35,625
{\an1}Itachi parece estar fazendo
tudo bem. Então vou terminar
coisas do meu lado! Urg!
233
00:16:37,559 --> 00:16:39,261
{\an1}Jutsu de teletransporte!
234
00:16:42,297 --> 00:16:43,766
Clones das Sombras.
235
00:16:43,798 --> 00:16:46,267
Não, eles são apenas
Clones de pós-imagem.
236
00:16:46,301 --> 00:16:50,571
{\an1}Bem, então... se eles estiverem
apenas imagens residuais, eu posso
sentir o original.
237
00:16:50,605 --> 00:16:55,041
{\an1}O quê?! Isso é estranho. eu
não consigo encontrar o verdadeiro!
238
00:16:55,875 --> 00:16:57,076
[grunhido]
239
00:16:57,744 --> 00:16:59,912
[grunhido]
240
00:17:01,380 --> 00:17:05,283
[grunhido]
Dê o fora daqui!
241
00:17:10,954 --> 00:17:14,391
{\an1}Ele não foi derrubado,
o que significa que ele não tem massa.
242
00:17:14,425 --> 00:17:17,994
{\an1}Mas o ataque dele ainda é
tão forte. O que está acontecendo?
243
00:17:18,294 --> 00:17:21,264
{\an1}Meu Jutsu de Teletransporte tem
sem massa.
244
00:17:21,297 --> 00:17:24,534
{\an1}Embora... você possa dizer
que tudo tem massa.
245
00:17:24,567 --> 00:17:25,301
[assobiando]
246
00:17:25,335 --> 00:17:26,536
Hein?
247
00:17:27,169 --> 00:17:30,372
{\an1}O jonin observando o
exercício de treinamento tem
notado.
248
00:17:31,306 --> 00:17:33,508
[assobiando]
249
00:17:33,941 --> 00:17:37,078
{\an1}Estaremos observando você de
as sombras.
250
00:17:37,111 --> 00:17:41,014
{\an1}Shisui Uchiha... e Itachi
Uchiha!
251
00:17:48,521 --> 00:17:48,954
[grunhido]
252
00:17:48,987 --> 00:17:49,823
Isto é--
253
00:17:49,855 --> 00:17:52,358
Eu ficarei bem.
Não se preocupe com isso.
254
00:17:55,393 --> 00:17:56,094
[grunhido]
255
00:17:57,362 --> 00:18:00,098
{\an1}Antes, se eu apenas
observou o inimigo mais
com cuidado, então--
256
00:18:00,131 --> 00:18:01,865
Não importa isso.
257
00:18:01,898 --> 00:18:05,235
{\an1}Ele quer que esqueçamos isso
esse incidente já aconteceu.
258
00:18:05,669 --> 00:18:08,003
{\an1}Mas por quê?! Sua vida foi
ameaçado!
259
00:18:08,037 --> 00:18:12,908
{\an1}Se este incidente se tornar
conhecido, ele semeará as sementes
de um novo conflito.
260
00:18:13,442 --> 00:18:16,579
{\an1}Não foi isso que Lorde Hokage
quer.
261
00:18:16,612 --> 00:18:19,414
{\an1}(pensando)
Então, aqueles que ajudam a paz
das sombras...
262
00:18:19,447 --> 00:18:21,616
{\an1}... também não têm nome.
263
00:18:25,119 --> 00:18:28,921
{\an1}Então houve brigas, mas
você presumiu que fazia parte
o exercício de treinamento?
264
00:18:28,955 --> 00:18:30,089
Está certo?
265
00:18:31,725 --> 00:18:34,827
{\an1}Sim. Desculpe. Eles eram
extremamente forte, e eu estava
fazendo o meu melhor para proteger o
266
00:18:34,861 --> 00:18:37,430
{\an1}genin, então não vi
seus rostos.
267
00:18:37,463 --> 00:18:40,098
{\an1}Está tudo bem. Realmente, estamos
os culpados por não
268
00:18:40,132 --> 00:18:42,701
{\an1}descobrindo seus
infiltração mais cedo.
269
00:18:42,734 --> 00:18:45,136
{\an1}Estou feliz que nenhum de vocês
estava ferido.
270
00:18:46,605 --> 00:18:49,440
{\an1}Gostaria de falar com você
um pouco mais sobre tudo isso
amanhã.
271
00:18:49,473 --> 00:18:52,810
{\an1}Mas por enquanto, considere
este exercício de treinamento
acabou.
272
00:18:53,577 --> 00:18:55,278
{\an1}Itachi, vamos.
273
00:18:55,578 --> 00:18:56,579
Hum!
274
00:18:57,480 --> 00:18:58,415
{\an1}[grunhido]
275
00:18:58,448 --> 00:19:00,115
{\an1}Qual é o problema?
276
00:19:02,217 --> 00:19:04,686
{\an1}Ah... Você torceu o
tornozelo, né?
277
00:19:04,720 --> 00:19:07,088
{\an1}Você está fazendo um grande alarido
de nada.
278
00:19:07,121 --> 00:19:09,924
{\an1}Quando você desperta pela primeira vez
Sharingan...
279
00:19:09,957 --> 00:19:13,561
{\an1}...às vezes há um
pequena lacuna entre a imagem
seu cérebro prevê e seu
280
00:19:13,594 --> 00:19:14,928
{\an1}o tempo de reação do corpo.
281
00:19:16,530 --> 00:19:20,634
{\an1}E então, às vezes, quando você
tente muito compensar
por essa pequena lacuna...
282
00:19:20,667 --> 00:19:21,768
{\an1}...isso acontece.
283
00:19:21,967 --> 00:19:24,905
{\an1}Eu disse que você está fazendo um grande
lidar do nada.
284
00:19:24,937 --> 00:19:25,838
Ai!
285
00:19:27,072 --> 00:19:29,708
{\an1}Mesmo que você seja um gênio,
Itachi... não exagere,
ok?
286
00:19:30,676 --> 00:19:31,744
Uh--
287
00:19:34,945 --> 00:19:37,080
{\an1}[rindo]
288
00:19:37,114 --> 00:19:38,750
Não é engraçado!
289
00:19:38,783 --> 00:19:39,683
{\an1}Sinto muito!
290
00:19:41,285 --> 00:19:45,488
{\an1}Estou muito feliz. Você sabe,
Itachi, você realmente é assim
um irmão mais novo para mim.
291
00:19:45,521 --> 00:19:46,522
{\an1}Ah!
292
00:19:48,157 --> 00:19:51,694
{\an1}E poder levar você
debaixo da minha asa assim
me faz sentir muito feliz.
293
00:19:52,360 --> 00:19:56,097
{\an1}Quero que você pense em mim como
seu irmão mais velho. Você pode
dependa de mim para qualquer coisa.
294
00:19:56,131 --> 00:19:56,997
{\an1}Hum!
295
00:19:58,299 --> 00:19:59,433
{\an1}Shisui?
296
00:19:59,467 --> 00:20:00,267
Hum?
297
00:20:00,301 --> 00:20:01,635
{\an1}Sobre a ANBU...
298
00:20:02,136 --> 00:20:05,104
{\an1}Ah... eu fiz a coisa certa
decisão?
299
00:20:05,138 --> 00:20:09,275
{\an1}Não posso dizer com certeza. eu
nem sei se existe
é algo como justiça
300
00:20:09,309 --> 00:20:10,944
{\an1}no mundo Shinobi.
301
00:20:10,976 --> 00:20:12,077
{\an1}Mas isso é--
302
00:20:13,780 --> 00:20:16,482
{\an1}Lutamos acreditando que estamos no caminho certo
do lado da justiça, mas se
o inimigo sente o mesmo,
303
00:20:16,515 --> 00:20:19,284
{\an1}como sabemos quem é
realmente certo?
304
00:20:19,852 --> 00:20:22,220
{\an1}Você percebeu isso hoje,
não foi?
305
00:20:22,253 --> 00:20:24,555
{\an1}Há mais de um
lado de um problema.
306
00:20:24,589 --> 00:20:27,725
{\an1}Você deve considerar
coisas de vários
pontos de vista.
307
00:20:27,758 --> 00:20:30,427
{\an1}De vários pontos de vista?
308
00:20:31,361 --> 00:20:34,096
{\an1}Você deve estar cansado de usar
seu Sharingan.
309
00:20:34,431 --> 00:20:35,866
{\an1}Vá em frente e durma.
310
00:20:37,868 --> 00:20:41,604
{\an1}Mas uma coisa é certa
não importa o que aconteça.
311
00:20:41,637 --> 00:20:44,539
{\an1}Eu nunca, jamais trairei
você.
312
00:20:45,807 --> 00:20:47,942
{\an1}Você nunca precisa se preocupar
sobre isso.
313
00:20:56,182 --> 00:20:58,050
(pensando)
Então chegamos a este ponto.
314
00:20:58,886 --> 00:21:08,527
Shisui, eu...
315
00:21:08,560 --> 00:21:12,931
{\an1}Estou começando meu novo ANBU
tarefa hoje. Itachi
Uchiha.
316
00:21:12,964 --> 00:21:14,398
{\an1}Estou feliz por estar aqui.
317
00:21:17,268 --> 00:21:19,737
(pensando)
... vou assistir
sobre a Folha Oculta...
318
00:21:19,770 --> 00:21:22,071
... de dentro
as sombras.
319
00:22:58,722 --> 00:23:02,892
{\an1}A partir de hoje, você
torne-se um líder de esquadrão no
ANBU.
320
00:23:03,125 --> 00:23:05,894
{\an1}Você não faz parte
Fundação propriamente dita,
321
00:23:05,928 --> 00:23:08,097
mas sua missão
os pedidos virão de mim.
322
00:23:08,129 --> 00:23:11,599
{\an1}Não há necessidade de denunciar
qualquer coisa para Hiruzen e seus
equipe.
323
00:23:11,633 --> 00:23:12,867
{\an1}Sim, senhor.
324
00:23:12,900 --> 00:23:15,770
{\an1}Eu sei que é repentino, mas
tenho uma missão para você.
325
00:23:15,803 --> 00:23:17,270
É simples
assassinato.
326
00:23:17,304 --> 00:23:21,108
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "Noite de luar".
327
00:23:21,140 --> 00:23:23,275
{\an1}Os dois atrás de você irão
ajudar você.